Il contributo che segue esaminerà le strategie di irradiazione fenicia nell’Atlantico alla luce delle recenti indagini avvenute alla foce del Guadiana, il fiume il cui corso segna l’attuale confine tra Spagna e Portogallo. Nel corso dell’VIII secolo a.C. l’area risulta essere al centro degli interessi fenici con la fondazione di due insediamenti: Ayamonte, in territorio spagnolo, e Castro Marim, in territorio portoghese. Pur trattandosi di un modello di controllo territoriale ben collaudato, che trova precisi riscontri con le situazioni documentate alle foci del Guadalquivir e del Tejo, alcune peculiarità meritano di essere sottolineate. Tra i protagonisti, ad esempio, ci sono sia coloni fenici del cd. Círculo del Estrecho sia probabilmente commercianti e coloni del Mediterraneo centrale. Il dato è sorprendente e non era mai stato evidenziato prima in situazioni del genere. Inoltre, le indagini a Castro Marim hanno evidenziato la stretta collaborazione tra coloni, elementi locali e gruppi di nativi del basso Guadalquivir, attestando la complessità delle dinamiche che portarono i Fenici a controllare i circuiti commerciali atlantici.

The following contribution will examine the Phoenician irradiation strategies in the Atlantic in the light of the recent investigations that took place at the mouth of the Guadiana, the river whose terminal course marks the current border between Spain and Portugal. During the 8th century BC the area turns out to be the focus of Phoenician interests with the foundation of two settlements: Ayamonte, in Spanish territory, and Castro Marim, in Portuguese territory. Although it is a well-tested model of territorial control, which finds precise evidence with the documented situations at the mouths of the Guadalquivir and Tejo, some peculiarities deserve to be emphasized. Among the protagonists, for example, are both Phoenician settlers from the so-called Círculo del Estrecho and probably traders and settlers from the central Mediterranean. The figure is surprising and had never been highlighted before in such situations. In addition, the investigations in Castro Marim revealed the close collaboration between settlers (colonists), local elements and groups of natives of the Lower Guadalquivir which attests to the complexity of the dynamics that led the Phoenicians to control the Atlantic commercial circuits.

Le indagini archeologiche condotte in un settore dell’abitato di Poseidonia-Paestum hanno permesso di acquisire alcuni elementi che, per la prima volta, consentono di formulare alcune ipotesi sulla struttura degli isolati di epoca greca della città. Attraverso gli elementi emersi dal contesto indagato, rivisto in relazione all’antico sistema viario, si propone una restituzione della suddivisione urbana in lotti di età tardo arcaica.

The archaeological investigations carried out in a sector of the inhabited area of Poseidonia-Paestum have made it possible to acquire some elements which, for the first time, allow us to formulate some hypotheses on the structure of the Greek-era housing blocks of the city. Throught the elements that emerged from the explored context, revised in relation to the ancient road system, a restitution of the urban subdivision into plots and lots in the late Archaic period is proposed.

Sulla base delle nostre recenti ipotesi sull’impianto urbanistico, sulla forma e sulle dimensioni della città greca di Gela in età arcaica e classica, il presente contributo propone un riesame dei dati archeologici al fine di far luce sulla specifica funzione degli spazi pubblici e privati della polis. Innanzitutto vengono considerate le aree pubbliche, ovvero i principali santuari ufficiali, e vengono valutate le ipotesi sull’ubicazione dell’agora. Vengono poi analizzati tutti i contesti archeologici, finora interpretati dagli studiosi come aree di culto dedicate alle divinità ctonie e distribuiti come una sorta di “cintura sacra” attorno al centro urbano. Riguardo a questi contesti, in particolare, attraverso il confronto con i quartieri residenziali di Gela e di altre città greche coeve, il presente studio propone una più varia interpretazione delle testimonianze archeologiche, che tiene conto della complessità delle pratiche religiose nella vita quotidiana vita delle antiche comunità. Infine, il nostro contributo esamina i contesti residenziali e produttivi delle aree periferiche e delinea il problema dell’ubicazione del porto.

On the basis of our recent hypotheses about the urban plan, the shape and the size of the Greek city of Gela in the Archaic and Classical period, this paper provides a re-examination of the archaeological data in order to shed light on the specific function of the public and private spaces of the polis. First, the public areas, namely the main official sanctuaries, are considered and the hypotheses about the location of the agora are evaluated. Then, all the archaeological contexts, so far interpreted by scholars as areas of worship dedicated to the chthonic goddesses and distributed as a sort of “sacred belt” around the urban center, are analyzed. With regard to these contexts, in particular, through the comparison with the residential quarters of Gela and of other contemporary Greek cities, this study proposes a more varied interpretation of the archaeological evidence, which takes into account the complexity of the religious practices in the daily life of the ancient community. Finally, our paper examines the residential and productive contexts in the peripheral areas and outlines the problem of the location of the port.

Lo studio riguarda l’analisi iconografica della scena dipinta su un’anfora etrusco-corinzia proveniente da Cere, datata alla prima metà del VI secolo a.C. e attribuita al Gruppo degli Anforoni. La scena presenta una versione locale dell’agguato di Polissena e Troilo in cui il protagonista, Achille, è sostituito da una figura maschile barbuta: scopo di questo lavoro è quello di mettere a fuoco il programma significativo di questa variazione, che può essere spiegato attraverso il confronto con le coeve rappresentazioni greche ed etrusche del tema mitico.

The study concerns the iconographic analysis of the scene painted on an Etruscan-Corinthian amphora from Caere, dated to the first half of the 6th century BC, attributed to the “Group of the Scale-Amphorae”. The scene presents a local version of the ambush of Polyxena and Troilus in which the main character of Achilles is replaced by a bearded male figure: the purpose of this work is to focus on the significant program of this variation, which can be explained through the comparison with the contemporary Greek and Etruscan

Uno dei vasi attici più interessanti della collezione del Museo Archeologico “J.J. Winckelmann” di Trieste è la piccola hydria a figure rosse inv. 1800, che all’inizio del XX secolo è stato erroneamente classificato come produzione di IV secolo a.C. di una bottega campana. Si tratta infatti di un vaso attico tardo classico, vicino nello stile al Pittore del Toro di Beazley. Questo articolo discute gli aspetti iconografici, stilistici e archeologici del vaso. La datazione proposta nell’ultimo quarto del V secolo a.C. è legata alla cronologia di tre depositi stratificati dell’Agora ateniese (Q 15:2; B 13:5; A-B 21-22:1), in cui sono stati trovati frammenti provenienti dalla bottega del Pittore Shuvalov. Tutti i depositi interessati contengono una grande quantità di ceramica della tarda età classica e sono datati dagli scavatori intorno al 425/420-400 a.C.

One of the most interesting Attic vases in the “J.J. Winckelmann Antiquity Museum” in Trieste is the little red-figure hydria inv. 1800, which early in the 20th century has been wrongly classified as a fourth-century production of a Campanian workshop. It is in fact a late Classical Attic vase, close in style to the Beazley’s Bull Painter. This paper discusses the iconographic, stylistic and archaeological issues of the vase. The proposed date in the last quarter of the 5th century BC is linked to the chronology of three stratified deposits of the Athenian Agora (Q 15:2; B 13:5; A-B 21-22:1), in which fragments from the Shuvalov Painter workshop have been found. All the concerned deposits contain a large amount of late Classical fine pottery and are dated by the excavators around 425/420-400 BC.

Una ricerca di tutte le voci riguardanti la fornitura di blocchi di pietra nei resoconti di costruzione e nei capitolati di Atene in età classica mostra che i supervisori dei progetti pubblici potevano affidare tutti i compiti riguardanti l’estrazione, il trasporto e il posizionamento dei blocchi di pietra a un lavoratore o dividerli in due o tre porzioni. Inoltre, potrebbero impiegare contemporaneamente diversi sistemi di reclutamento della manodopera, tra cui la gestione interna, l’assunzione diretta, i contratti di costruzione e le partnership commerciali, al fine di completare il lavoro nel modo più efficiente possibile. Tuttavia, contrariamente a quanto spesso si crede, i vari termini che compaiono in queste voci, come λιθοτόμοι, τομὴ τῶν λίθων e τιμὴ τοῦ λίθου, non segnalano alcuna differenza nello status giuridico delle cave da cui proveniva la pietra e non possono dimostrare l’esistenza di cave private accanto alle cave pubbliche e sacre attestate nella documentazione epigrafica. Infatti, tutti i fornitori e i cavatori erano o locatari di cave pubbliche oppure appaltatori ai quali i sorveglianti assegnavano le cave in dotazione. Sebbene finora non esista alcuna prova dell’esistenza di cave private, le prove epigrafiche confermano l’importanza economica dell’industria lapidea in Attica e le numerose opportunità di investimento disponibili in questo settore.

A survey of all entries concerning the supply of stone blocks in building accounts and specifications from Classical Athens shows that overseers of public projects could entrust all tasks related to quarrying, transporting, and placing stones blocks to a single worker or split them in two or three portions. Moreover, they could employ simultaneously different systems of labor recruitment, including in-house management, direct hiring, building contracts and business partnerships, in order to complete the job as efficiently as possible. However, contrary to what is often believed, the various terms occurring in these entries, such as λιθοτόμοι, τομὴ τῶν λίθων and τιμὴ τοῦ λίθου, do not signal any difference in the legal status of the quarries from which the stone was derived and cannot prove the existence of private quarries alongside the public and sacred quarries attested in the epigraphic record. In fact, all suppliers and quarrymen were either lessees of public quarries or contractors to whom overseers assigned quarries in the project’s endowment from from which to extract stone. While no evidence exists so far of private quarries, the epigraphic evidence confirms the economic importance of the stone industry in Attica and the many investment opportunities available in this sector.

Peiraieus era una striscia di terra a nord-ovest di Atene separata dalla terraferma da uno stretto tratto di mare, un’isola sul limite di una laguna nell’Età del Bronzo, poi una penisola isolata da una pianura paludosa in piena età classica. Sede di una piccola kome arcaica, in origine un’area marginale e non particolarmente ambita, il Pireo, per iniziativa di Temistocle, divenne presto il pilastro fondante della nascente talassocrazia ateniese. Fonti, epigrafi e dati archeologici restituiscono frammenti dell’assetto difensivo, urbano e monumentale della città portuale non anteriori alla metà del V secolo a.C. Pochi sono i dati materiali relativi all’insediamento pre-temistocleo dell’area ed è innegabile la traccia di una fase temistoclea della nuova ktisis ancora quasi del tutto evanescente. Dati pubblicati o pubblicati solo parzialmente e spesso trascurati riguardanti la fascia costiera ateniese nel suo complesso, considerata diacronicamente, stimolano nuove osservazioni e contribuiscono a riaprire un dibattito a lungo silenzioso sull’archeologia del Pireo prima del progetto rivoluzionario di Ippodamo e della piena integrazione, non solo istituzionale e amministrativa, della penisola nella chora di Atene.

Peiraieus was a strip of Attic land northwest of Athens separated from the mainland by a narrow stretch of sea, an island at the edge of a lagoon still in the Bronze Age, then a peninsula isolated by a marshy plain still in the middle of the Classical period. Location of a small archaic kome, originally a marginal and not particularly desirable area, Piraeus, on the initiative of Themistocles, was soon to become the founding pillar of the rising thalassocracy of Athens. Sources, epigraphs and archaeological data yield fragments of the defensive, urban and monumental layout of the port city from no earlier than the mid-5th century BC. There is little material data relating to the pre-Themistoclean settlement of the area and the impression of a still almost completely evanescent Themistoclean phase of the new ktisis is undeniable. Published or only partially published and largely overlooked data concerning the Athenian coastal belt as a whole, diachronically considered, stimulate new observations and contribute towards reopening a long-silent debate on the archaeology of Piraeus prior to Hippodamus’ revolutionary project and the full integration, not only institutional and administrative, of the peninsula into the chora of Athens.

Un ritratto maschile in marmo, proveniente dal santuario di Apollo a Delfi, rappresenta molto probabilmente un Romano, attualmente identificato con Flaminino, ma è da escludere una datazione troppo antica: i paralleli stilistici (in particolare quello con il ritratto di Poseidonio) indicano invece una datazione intorno al 100 a.C. Basi con iscrizioni dedicatorie attestano la presenza a Delfi in quegli anni di due statue equestri - una in bronzo, l’altra in marmo - di M. Minucius Rufus, console nel 110 aC, vincitore sugli Scordisci. Qui si propone che il ritratto in questione sia da identificare con quello appartenente al gruppo marmoreo.

A male marble portrait, from the sanctuary of Apollo at Delphi, very probably represents a Roman, currently identified with Flamininus, but such an early date is to be excluded: the stylistic parallels (in particular that with the portrait of Poseidonius) indicate instead a date around 100 BC. Bases with dedicatory inscriptions attest the presence at Delphi in those years of two equestrian statues - one of bronze, the other of marble - of M. Minucius Rufus, consul of 110 BC, conqueror of the Scordisci. Here it is proposed that the portrait in question is to be identified with that belonging to the marble group.

Le tombe riutilizzate sono state molto discusse in letteratura. Nel North Cemetery di Corinto sono pochi i casi attestati in epoca greca e romana, che non hanno ricevuto l’attenzione che meritavano, presentando ancora numerose criticità sotto diversi punti di vista. Analizzando il contesto generale, è stato possibile individuare due diverse modalità di riapertura delle tombe: svuotando completamente la precedente sepoltura dello scheletro e di tutti gli oggetti, oppure semplicemente spostando gli arredi funebri della vecchia sepoltura in segno di rispetto. Inoltre, questi casi di tombe riutilizzate si trovano all’interno di gruppi in cui altre tombe non sono state danneggiate da attività successive, forse in segno di rispetto. Il presente contributo intende indagare il rapporto tra le sepolture della fase greca e quelle della colonia romana del 146 a.C., per distinguere alcuni diversi comportamenti e i loro riflessi sulla struttura sociale.

A large number of epigraphic documents from Philippi (province of Macedonia) contain testamentary dispositions either of capital or of land in favor of relatives, a religious association or a community of vicani; the purpose of these donations - which were established during the testator’s lifetime - was to ensure performance after his death of annual rites in celebration of his memory. In many of these examples, the donations are conditional and include provisions or even penalties. Thus in the event of non-compliance with or disregard of the prescribed conditions, the inheritance could be re-assigned in favour of another legatee on the grounds that the original beneficiary had not satisfied the modus.

Parte di un acquedotto è stata scoperta durante gli scavi di salvataggio condotti tra il 2012 e il 2018 in piazza Agios Konstantinos al Pireo, dove è in costruzione la stazione della metropolitana “Teatro Municipale”. Il suo tunnel sotterraneo è stato rilevato per una lunghezza di 95 metri. In particolare, questo acquedotto è caratterizzato dall’integrazione e dal riutilizzo di precedenti sistemi di approvvigionamento idrico, come le cisterne, per una scelta probabilmente legata ai parametri tecnici della sua costruzione, ma anche ai cambiamenti dei confini della città e dell’ubicazione dell’area residenziale dell’abitato in epoca romana. Sebbene il percorso dell’acquedotto necessiti di ulteriori ricerche, tuttavia non rappresenta solo una prova del crescente bisogno di acqua nella città del Pireo; inoltre, la sua costruzione deriva dalla decisione politicamente motivata di ricollegare geograficamente l’Asty con il Pireo, dimostrando i legami tra la cultura romana e l’eredità greca. Contribuì così alla formazione di un’identità conferendo al Pireo il carattere di città romana. Infine, a differenza dell’acquedotto di Atene, quello del Pireo venne abbandonato in epoca tardo romana, a causa delle vicende storiche e dei cambiamenti sociali.

A section of an aqueduct found during the rescue excavation conducted between 2012 and 2018 at Piraeus’ “Agios Konstantinos” Square, where the metro station ‘Municipal Theater’ is being under construction. Its underground tunnel was detected in a length of 95 meters. Notably, this aqueduct is characterized by the integration and reuse of earlier water supply systems, such as cisterns, by conscious choice possibly related to the technical parameters of its construction; but also, to changes in the city’s limits and in the location of the residential area, during the Roman Period. While the aqueduct’s course needs further research, nevertheless it stands not only as evidence of the increasing needs for water within city of Piraeus; what is more, its construction derived from the politically motivated decision to geographically re-connect the ‘Asty’ with Piraeus, demonstrating the links between Roman culture and Greek Heritage. Thus it contributed to the formation of an identity by giving Piraeus the character of a Roman city. In the end, unlike the aqueduct of Athens, that of Piraeus was abandoned in the late Roman period, due to the historical events and the social changes.

Lo scavo nel 2007 di una necropoli ellenistica della fine del IV secolo a.C. nella regione del Pireo ha portato alla luce 93 tombe e 88 scheletri i cui resti sono stati macroscopicamente studiati dal punto di vista antropologico. Lo studio ha dimostrato - tra gli altri reperti patologici - un alto tasso di iperostosi porotica e cribra orbitali (47,8%), entrambe lesioni possibilmente legate alla malaria, insieme ad altri fattori. Questo aspetto ha stimolato studi sulle caratteristiche dell’ambiente del Pireo, che potrebbero aver favorito la malaria in antichità. Oltre all’esistenza di una vasta zona paludosa nell’antico Pireo (Halipedon), vi furono anche altri fattori fisici altrettanto aggravanti per la diffusione della malattia: la mancanza di acqua corrente o i continui straripamenti del fiume Kifissos insieme alla trasformazione della linea costiera, per citarne solo alcuni. Tra i fattori antropici associati all’insorgenza della malattia figurano le Lunghe Mura – l’importante opera difensiva che si estendeva tra Atene e il Pireo -, i metodi di coltivazione dell’epoca, nonché il ruolo stesso del porto.

The excavation in 2007 of a cemetery of the Hellenistic times (from the end of the 4th century BC) in the wider region of Piraeus (the biggest harbor of Greece), brought to light 93 graves and 88 skeletons the remains of which were macroscopically studied from the anthropological point of view. The study demonstrated - among other pathological findings - a high rate of porotic hyperostosis and cribra orbitalia (47,8%), both these lesions being possibly connected (besides other factors), with the infectious disease of malaria. This fact (viewed within an ecological frame) motivated the theoretical approach of the particular characteristics of the environment of Piraeus, that may have been determining factors for malaria in antiquity; apart from the existence of a vast marshy area in ancient Piraeus (Alipedon), there also were other equally aggravating natural factors for the dispersal of the disease: the lack of running water or the repeatedly overflowing Kifissos river along with the transformation of the coastline, to mention but a few. Among the anthropogenic factors associated with the occurrence of the disease, are included the Long Walls - that major defensive work stretching between Athens and Piraeus -, the methods of cultivation in that time, as well as the role of the Harbor itself.